Salz
Salt
«Salz» ist ein Langzeitprojekt von mir. Bereits dreimal war ich in Frankreich und der Camargue, um Fotos rund um die Gewinnung von Salz aus Meerwasser zu realisieren. Dabei ist die Grenze zwischen Reportage- und Fineartfotografie fliessend. Unsere erste Begegnung mit dem Thema hatten wir eher zufällig, als wir Kevin fotografieren durften, wie er im Auge eines aufziehenden Gewitters seine Salzvorräte in Sicherheit brachte.
“Salt” is a long-term project of mine. I have already been to France and the Camargue three times to take photos related to the extraction of salt from seawater. The line between reportage and fine art photography is blurred. We had our first encounter with the subject rather by chance when we were allowed to photograph Kevin as he brought his salt supplies to safety in the eye of an approaching thunderstorm.
Einige Jahre später sind wir zurückgekehrt. Wir durften Pascal, Delphine und weitere Salzbauern mit der Kamera begleiten.
We returned a few years later. We were allowed to accompany Pascal, Delphine and other salt farmers with our camera.
Die nachfolgenden Aufnahmen sind in der Camargue im Rahmen eines Leica-Workshops entstanden, den ich zusammen mit Freunden geleitet habe.
The following pictures were taken in the Camargue as part of a Leica workshop that I led together with friends.