Uzbekistan

Usbekistan – ein Land zwischen Tradition und Moderne. Bei meiner erste Reise nach Usbekistan habe ich mich – fotografisch gesehen – einfach treiben lassen. Ich habe fotografiert, was mich visuell angesprochen hat. Auf jeden Fall kann ich sagen, dass es ein faszinierendes Land mit sehr freundlichen Menschen ist. Ich hatte viele tolle Begegnungen.

Uzbekistan – a country between tradition and modernity. On my first trip to Uzbekistan, I simply let myself drift, photographically speaking. I took pictures of whatever appealed to me visually. In any case, I can say that it is an exciting country with very friendly people. I had many wonderful encounters.

Bukhara

Plov

Plov, auch Pilaw, Pilav, Pilau oder Palau, ist ursprünglich ein orientalisches Reisgericht. Es wird traditionell aus langkörnigem Reis, Zwiebeln, Brühe sowie eventuell Fleisch, Fisch oder Gemüse zubereitet. In Zentralasien wird für Plov zunächst ein Eintopf gekocht. Am Ende der Garzeit wird darüber Reis gestreut und das ganze mit etwas Wasser bedeckt, gekocht und dann gedämpft. Der Eintopf enthält Fleisch, Zwiebeln und Möhren sowie weitere Gemüse und teilweise Trockenfrüchte. Plov wird traditionell von Männern gekocht und ist sowohl eine Alltagsspeise als auch ein Festessen. In Usbekistan wird Plov für Hochzeiten von einem Plov-Meister in einem riesigen Topf zubereitet. Genau so hab ich’s gesehen und fotografiert, inklusive Probieren des wunderbaren Plovs.

Plov, also known as pilaf, pilav, pilau, or palau, is originally an Oriental rice dish. It is traditionally prepared with long-grain rice, onions, broth, and sometimes meat, fish, or vegetables. In Central Asia, plov is first cooked as a stew. At the end of the cooking time, rice is sprinkled on top, covered with a little water, cooked, and then steamed. The stew contains meat, onions, carrots, other vegetables, and sometimes dried fruit. Plov is traditionally cooked by men and is both an everyday meal and a festive dish. In Uzbekistan, plov is prepared for weddings by a plov master in a huge pot. That's exactly how I saw it and photographed it, including tasting the wonderful plov.

Der Rummelplatz

The Fairground

Auf einem Streifzug durch Bukhara entdecken mein Freund Marco und ich einen etwas in die Jahre gekommenen Rummelplatz – ein wahres Paradies für Fotobegeisterte. Alles strahlte einen etwas morbiden Charme aus, den ich mit meiner Kamera einzufangen versuchte.

While exploring Bukhara, my friend Marco and I discover a somewhat outdated fairground—a true paradise for photography enthusiasts. Everything exuded a somewhat morbid charm, which I attempted to capture with my camera.

Die Baustelle

The Construction Site

Das Dorf

The Village

Über Land

On the Road